Dans l'imaginaire populaire, les travaux d' exploration ont une grande force d'évocation. Ils sont associés à des conditions particulièrement précaires de survie dans une région où le froid règne en maître pendant de longs mois et où l'été apporte ses cohortes d'innombrables moustiques. Ils sont assimilés à la découverte d'un territoire et ils se déroulent dans des endroits éloignés alors que les conditions de transport, de communication et de logement sont des plus rudimentaires.

La suite de ce deuxième chapitre : 2.1 Un peu d'histoire
2.2 Un rôle essentiel
2.3 La Baie James se souvient